Kelimelerle Yabancılaşan Türkçemiz

YABANCI KELİME KULLANMA HASTALIĞI
Gün geçtikçe yabancı kelimelere daha fazla merak sarmaktayız. Toplumumuzda nedense öyle bir hastalık başladı. Sanki ne kadar çok yabancı kelime kullanırsa o kadar çok bilgili hissediyor kendisini.

Unumayalım ki bizim Türkçe’miz en az diğer diller kadar güzel ve zengindir. Lütfen Türkçemizi bozmayalım, Türkçe Konuşalım. Şimdi sizlere kullandığımız bazı yabancı kelimeleri paylaşacağım.

Bu konunun tamamını daha düzenli şekilde, BURAYA TIKLAYARAK indirebilirsiniz…

REFUSE ETMEK: REDDETMEK
REALİZE ETMEK: GERÇEKLEŞTİRMEK
TOLERE ETMEK: HOŞ GÖRMEK
ÇEK ETMEK: DENETLEMEK

İMPRES OLMAK: ETKİLENMEK
ASİMİLE OLMAK: SİNDİRİLMEK
KONSENSUS: UZLAŞMA
HANDİKAP: ENGEL
TREND: EĞİLİM
DEJENERASYON: YOZLAŞMA
PRİMİTİV: İLKEL
ATRAKSİYON: GÖSTERİ
COMPLEX: KARMAŞIK
COOL: HARİKA, MÜKEMMEL
OUTLİNE: TASLAK, ANA HAT
SEKÛRİTY: GÜVENLİK
NATUREL: DOĞAL
QUİZ: KISA SINAV

START ALMAK ► BAŞLAMAK
CENTER ► MERKEZ
RELAX OLMAK ► RAHATLAMAK
E-MAIL ► E-POSTA
KOMÜNİKASYON ► İLETİŞİM
CV ► ÖZGEÇMİŞ
OKEY ► TAMAM
TREND ► EĞİLİM
SPONTANE ► KENDİLİĞİNDEN
LİNK ► BAĞLANTI

EXIT ► ÇIKIŞ
CHECK ETMEK ► KONTROL ETMEK
FEEDBACK ► GERİBİLDİRİM
FULL-TIME ► TAM GÜN
KOORDİNASYON ► EŞGÜDÜM
ABSÜRT ► SAÇMA
ADAPTE OLMAK ► UYUM SAĞLAMAK
LAPTOP ► DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR
PROVOKE ETMEK ► KIŞKIRTMAK
JENERASYON ► NESİL, KUŞAK

OBJEKTİF ► NESNEL, TARAFSIZ
DEKLARE ETMEK ► BİLDİRMEK
STAR ► YILDIZ
PERSPEKTİF ► BAKIŞ AÇISI
ENTEGRE OLMAK ► BÜTÜNLEŞMEK
NICK NAME ► TAKMA AD
PARTNER ► EŞ
OKEYLEMEK ► ONAYLAMAK
ANTİPATİK ► SEVİMSİZ, İTİCİ
MANTALİTE ► ANLAYIŞ, ZİHNİYET

İLLEGAL ► YASADIŞI
TIMING (Tayming)► ZAMANLAMA
CATERING ► YEMEK HİZMETİ
DEPARTMAN ► BÖLÜM
REVİZE ETMEK ► YENİLEMEK
GLOBAL ► KÜRESEL
SEMPATİK ► SEVİMLİ, CANAYAKIN
SECURITY ► GÜVENLİK
PRINTER ► YAZICI
ELİMİNE ETMEK ► ELEMEK

İZOLASYON ► YALITIM
DATA ► VERİ
PREZANTASYON ► SUNUM
FINISH ► BİTİŞ, VARIŞ
DOWNLOAD ETMEK ► İNDİRMEK
MONOTON ► TEKDÜZE
KONSENSUS ► UZLAŞMA
FULL ► TAM, DOLU
EMERGENCY ► ACİL
AMBİYANS ► HAVA, ORTAM

VERSİYON ► SÜRÜM, UYARLAMA
EKSTRA ► FAZLADAN
İMİTASYON ► TAKLİT
OPTİMİST ► İYİMSER
SAVE ETMEK ► KAYDETMEK
ADİSYON ► HESAP FİŞİ
PRINT OUT ► ÇIKTI
ANONS ETMEK ► DUYURMAK
BODYGUARD ► KORUMA
DOKÜMAN ► BELGE

DİZAYN ► TASARIM
ANALİZ ► ÇÖZÜMLEME
ONLINE ► ÇEVRİMİÇİ
KRİTER ► ÖLÇÜT
PART-TİME ► YARI ZAMANLI
PESİMİST ► KARAMSAR
SLAYT ► YANSI
EMPOZE ETMEK ► DAYATMAK
DRIVER ► SÜRÜCÜ
BYE BYE ► HOŞÇA KAL


YABANCI KELİMELERE KARŞILIKLAR

ABSÜRD = SAÇMA
ADİSYON = HESAP
AİRCONDİTİON = HAVALANDIRMA ARACI
AGRESİF = SİNİRLİ
AKSİYON = EYLEM
AKTİF = ETKİN
AKTİVİTE = ETKİNLİK, FAALİYET
AMBULANS = CANKURTARAN
ANONS = DUYURU
ANGAJE = DOLU
ARTİST = SANATÇI
ASİST = YARDIM (ASİST ETMEK =YARDIM ETMEK)
BACKGROUND = ALT YAPI,ARKAPLAN
BADYGARD(BODYGUARD) =KORUMA

BESTSELLER = ÇOK SATAR
BİLBOARD = DUYURU TAHTASI,DUYURU PANOSU
BRANŞ = DAL, ALAN
BRİFİNG = BİLGİLENDİRME
(BRİFİNG ALMAK = BİLGİALMAK, BRİFİNG VERMEK =BİLGİ VERMEK,BİLGİLENDİRMEK)
CATERİNG = İKRAM
CENTER = MERKEZ
CHECK ETMEK = DENETLEMEK,YOKLAMAK
CONTEKST = BAĞLAM
CORNER = KÖŞE
DAMPİNG = İNDİRİM
DEADLİNE = SÜRE SONU
DEEP FREEZ = DERİN DONDURUCU

DEFANS = SAVUNMA
DEJENERE = BOZULMUŞ
DEJENERASYON = BOZULMA
DEKLARASYON = BİLDİRİ
DEPARTMAN = BÖLÜM
DEPRESYON = BUNALIM,ÇÖKÜNTÜ
DETAY = AYRINTI
DİZAYN = TASARIM ( DİZAYN ETMEK = TASARLAMAK,DÜZENLEMEK)
DİZAYNIR = TASARIMCI
DOKÜMAN = BELGE
EFOR = ÇABA
EKARTE ETMEK = ELEMEK
EKİPMAN = DONANIM
EKONOMİK CLASS = HESAPLI SINIF

EKSPER = UZMAN
EKSTRE = HESAP ÖZETİ
E-MAİL = E-POSTA(ELEKTRONİK
POSTA), ELMEK (ELEKTRONİK MEKTUP)
EMPOZE ETMEK = DAYATMAK
ENFORMASYON = DANIŞMA
ENTEGRASYON = UYUM
ENTERESAN = İLGİNÇ
FAKS = BELGEGEÇER
FAUL = YANLIŞ, HATA
FASTFOOD = AYAKÜSTÜ
FESTİVAL = ŞENLİK
FİLTRE = SÜZGEÇ
FİNAL = SONUÇ
FİNİŞ = BİTİŞ, VARIŞ
FİRST CLASS = BİRİNCİ SINIF
FİTNESS = SAĞLIKLI YAŞAM
FLAŞ = ÇARPICI

FORMAT = BİÇİM
FULL = DOLU, TAM
FULL TİME = TAM ZAMANLI
GLOBAL = KÜRESEL
HİT = GÖZDE
İLLEGAL = YASADIŞI
İMAJ = GÖRÜNTÜ
İNDEKS = DİZİN
İNİSİYATİF = ÜSTÜNLÜK,ÖNCELİK
İZOLASYON = YALITIM
JENERASYON = KUŞAK, NESİL
JOGGİNG = KOŞU
KAMPUS = YERLEŞKE
KAOS = KARIŞIKLIK
KARAMBOL = KARMAŞA
KOÇ (COACH) = ÇALIŞTIRICI
KOMÜNİKASYON = İLETİŞİM
KOMİSYON = KURUL

KONFİRMASYON = DOĞRULAMA
KONGRE = KURULTAY
KONSANTRASYON =YOĞUNLAŞMA
KONSEPT = KAVRAM
KONTRAST = KARŞIT
KREASYON = YARATIM
KREATÖR = YARATICI
KRİTER = ÖLÇÜT
LANSE ETMEK = ÖNE SÜRMEK,SUNMAK
LEGAL = YASAL
LİFE STYLE = YAŞAM BİÇİMİ
LİKİT = AKIŞKAN, SIVI
LİTERATÜR = YAZIN, EDEBİYAT
MAÇ = KARŞILAŞMA
MAKRO = GENİŞ
MAKSİMUM = EN ÇOK
MARJ = PAY

MARJİNAL = SIRADIŞI
MEGA = BÜYÜK, DEV, MUAZZAM
METOT = YÖNTEM
METROPOL = ANAKENT
MOTİVASYON =İSTEKLENDİRME, GÜDÜLEME
MİNİMUM = EN AZ
NATÜREL = DOĞAL
NETWORK = BİLİŞİM AĞI
NO-FROST = KARLANMAZ
NOMİNAL = SAYMACA
NON-STOP = DURMAKSIZIN,DURAKSIZ
NOSTALJİ = GEÇMİŞE ÖZLEM
OBJEKTİF = NESNEL
ORDÖVR = ÖN YEMEK
OVER NİGHT = GECELİK
PANORAMA = GÖRÜNÜM
PARADOKS = ÇELİŞKİ

PARAMETRE = DEĞİŞKEN
PARTNER = EŞ
PART TİME = YARI ZAMANLI
PASİF = EDİLGEN
PATENT = BULUŞ
PERİYOT = DÖNEM
PERİYODİK = SÜRELİ
PERSPEKTİF = BAKIŞ (GÖRÜŞ)AÇISI
PLATFORM = ALAN
POLEMİK = TARTIŞMA
POPÜLER = SEVİLEN, TUTULAN,BEĞENİLEN
POZİSYON = DURUM
PRES = BASKI (PRES YAPMAK =BASKI YAPMAK, BASTIRMAK)
PREZANTABL = HOŞ GÖRÜNÜMLÜ, GÖSTERİŞLİ,SEÇKİN

PREZANTASYON = SUNUŞ
PRİME TİME = ÇOK İZLENEN SAATLER (TELEVİZYON PROGRAMLARINDA)
PRODÜKSİYON = YAPIM
PRODÜKTÖR = YAPIMCI
PROFİL = (YAN) GÖRÜNÜŞ
PROMOSYON = TANITIM
PROSEDÜR = İZLEK
PROSES = SÜREÇ
PROTOKOL = 1. TÖREN DÜZENİ 2. SÖZLEŞME
PROTOTİP = İLK ÖRNEK
PROVOKASYON = KIŞKIRTMA
PROVOKATÖR = KIŞKIRTICI
PRÖMİYER = İLK GÖSTERİ
RADİKAL = KÖKTEN
REEL = GERÇEK
REALİTE = GERÇEKLİK
REFÜJ = ORTA KALDIRIM

REHABİLİTASYON = İYİLEŞTİRME
RESEPSİYON = KABUL TÖRENİ
RESTORASYON = ONARIM
REVİZYON = DÜZELTME,YENİLENME
RÖLANTİ = YAVAŞLATMA,
ASKIYA ALMA, AĞIRLAŞLTIMA (RÖLANTİYE ALMAK = YAVAŞLATMAK)
SABOTAJ = BALTALAMA
SEKSİYON = BÖLÜM
SEMPATİK = CANAYAKIN
SEZON = MEVSİM
SHOP = DÜKKÂN
SHOPPİNG CENTER = ALIŞVERİŞ MERKEZİ
SHOW = GÖSTERİ
SHOW ROOM = GÖSTERİ YERİ SERGİ, GÖSTERİ MERKEZİ
SPİKER = SUNUCU
SPESİYAL = ÖZEL

SPONSOR = DESTEKÇİ, DESTEKLEYİCİ(SPONSORLUK YAPMAK = DESTEKLEMEK)
SPONTANE = DOĞAÇLAMA
STAR = YILDIZ
SUBJEKTİF = ÖZNEL
TEYP = KASETÇALAR
TİMİNG = ZAMANLAMA
TREND = EĞİLİM
VİZYON = 1. GÖSTERİM(VİZYONA GİRMEK=GÖSTERİME GİRMEK, GÖSTERİLMEK) 2.GENİŞ(UZAK) GÖRÜŞLÜLÜK)

TANITIM; DEMO,
SUNUCU; SPİKER,
GÖSTERİ ADAMI; SHOWMAN,
RADYO SUNUCUSU; DİSCJOKEY,
HANIM AĞA; FİRST LADY
DÜKKAN; STORE,
BAKKAL; MARKET,
TORBA; POŞET,
MAĞAZA; SÜPER, HİPER, GROS MARKET,
UCUZLUK; DAMPİNG
İLAN TAHTASI; BİLLBOARD,
SAYI TABELASI; SKORBOARD,
BİLGİ AKIŞI; BRİFİNG,
BİLDİRGE; DEKLARASYON,
MERAK, UĞRAŞ; HOBBY

BELDELERİN GİRİŞİNDE; WELLCOME,
ÇIKIŞINDA GOOD-BYE
KORUMA, MUHAFIZ; BODY-GUARD,
SANAT VE MESLEK PİRLERİ; DUAYEN,
İTİBAR, SAYGINLIK; PRESTİJ
ALAN; PLATFORM,
MERKEZ; CENTER,
BÜYÜK; MEGA,
KÜÇÜK; MİKRO,
SON; FİNAL,
ÖZLEM, HASRET; NOSTALJİ
İŞ HANI; PLAZA,
BEDESTEN; GALLERİA,
SERGİ YERLERİMİZ; CENTER ROOM, SHOW ROOM,
BÜYÜK ŞEHİRLERİMİZ; MEGA KENT

YOL ÜSTÜ LOKANTAMIZ; FAST-FOOD,
YEMEK ÇEŞİTLERİMİZ; MÖNÜ
HESAP, ADİSYON
İKİ KATLI EVİNİZ ; DUBLEKS,
ÜÇ KATLI KOMŞU EVİ ; TRİPLEKS,
KÖŞKLERİMİZİ ; VİLLA,
EŞİĞİMİZ ; ANTRE,
BAHÇE ÇİÇEKLERİ ; FLORA
SEVİMLİ ; SEMPATİK,
SEVİMSİZ ; ANTİPATİK,
VURGUNCU ; SPEKÜLATÖR,
EŞKIYA ; MAFYA,
DESTEK, KOLTUK ÇIKMAK ; SPONSORLUK

MESİRE, KIR GEZİNTİSİ ; PİCNİC,
BİLGİSAYAR ; COMPUTER,
HAVA YASTIĞI ; AİR-BAG,
PEKALA, OLUR ; OKEY
ÇARPICI, ÖNEMLİ HABERLER ; FLASH HABER,
YAŞA, VAROL SEVİNÇLERİ ; OLEY OLEY
YILDIZLAR ; STAR

İMLA YANLIŞLARI

YANLIŞ DOĞRU

MÜDAİL MÜDAHİL
İNSİYATİF İNİSİYATİF
KURDELA KURDELE
KAZONAVA’NIN KAZANOVA’NIN
TERÖRİST TERORİST
MENÜ’SÜ MÖNÜSÜ
EŞŞEK EŞEK
EŞKİYA’NIN EŞKIYANIN
RASGELE RASTGELE
CELLATIN CELLÂDIN
ATEŞESİ ATAŞESİ
TAKTİRDE TAKDİRDE
MÜSADE MÜSAADE

YANLIŞ DOĞRU

AŞIĞIYA AŞAĞIYA
KASEDİ KASETİ
GEÇİTİNDE GEÇİDİNDE
İNŞAA İNŞA
MÜTALA MÜTALÂA
BÜRÜKSEL BRÜKSEL’DE
MÜŞTAKI MÜŞTEKİ
KLÜP KULÜP
AŞKÂBAT AŞKABAT
RED RET
MEYVA MEYVE
RİYAD RİYAT
SARMISAK SARIMSAK

DÜZELTME İŞARETİNİN YOKLUĞU (SÖYLEYİŞ)
YANLIŞ DOĞRU
PARLAMENTOSU PARLÂMENTOSU
İTHALAT İTHALÂT
HÜKÜMETİN HÜKÛMETİN
PLATFORMU’DAN PLÂTFORMU’NDAN
KAĞITLAR KÂĞITLAR
İMKAN İMKÂN
ASLİ , BEKAR ASLÎ , BEKÂR
ASGARİ ASGARÎ
CİDDİ CİDDÎ
FELAKETLER FELÂKETLER
MUALLAKTA MUALLÂKTA
SİYASİ SİYASÎ
İLAHİYAT İLÂHİYAT
MİLLİ MİLLÎ
HALEN HÂLEN
HAKKARİ HAKKÂRİ
İKTİSADİ İKTİSADÎ

YANLIŞ DOĞRU
SİLAHLI SİLÂHLI
TARİHİ TARİHÎ
BELALI BELÂLI
FELAKET FELÂKET
TARİHİ TARİHÎ
İMKAN İMKÂN
İLAÇ İLÂÇ
AHLAKSIZ AHLÂKSIZ
ENFLASYON ENFLÂSYON
İSTİKLAL İSTİKLÂL
FLAŞ FLÂŞ
SAHTEKAR SAHTEKÂR
İLAHİ İLÂHÎ
PLAJ PLÂJ

YANLIŞ DOĞRU
YANLIZ YALNIZ
YALNIŞ YANLIŞ
ÇÜNKİ ÇÜNKÜ
HERKEZ HERKES
KURDELA KURDELE
MEYVA MEYVE
MAKİNA MAKİNE
SARMISAK SARIMSAK
FASULYA FASULYE
AMBÜLANS AMBULANS
AKEDEMİ AKADEMİ
DEKLERASYON DEKLARASYON
PAPUÇ PABUÇ
ORJİNAL ORİJİNAL
SOVAN SOĞAN
KAPORA KAPARO
PROSEDİR PROSEDÜR
DOKUMAN DOKÜMAN
LABARATUVAR VEYA LABARATUAR LABORATUVAR
ACENTA ACENTE


BİRBİRİYLE KARIŞTIRILAN SÖZCÜKLER
VE daha düzenli hali için SLAYT DOSYASInı indirebilirsiniz…

Hazırlayan :
CAHİT MAAÇ -TRT ( E ) SPİKERİ
diksiyon@diksiyonegitimi.org
gelenkutum.com

Bir Cevap Yazın